�� �������. �.�.����������