� ��.